奈良美智《女孩与潜水艇》1992年作 100×150cm 布面油画

　　[中国嘉德]亚洲二十世纪及当代艺术

　　2018年10月2日上午，中国嘉德香港2018秋拍“亚洲二十世纪及当代艺术”在香港会议展览中心举槌，本场共157件精品上拍。其中，奈良美智在1990 年代初留学德国时的早期作品《女孩与潜水艇》以850万港币起拍，1050万港币落槌，加佣金最终以1222.5万港币成交。(拍前估价：HKD 10,000,000-15,000,000)此画曾在2013年5月25日香港佳士得春拍上以147万港币成交。

　　奈良美智曾表示，在2001年以前，他所有的创作都是对于自我童年生活的回忆、是“与自己的内在，虽小却重要的自我，一边对话，一边创作”。其创作如同对自己的诘问、关照和一次次的审视，作品则成为他追求自由的反抗精神，青春与回忆的结晶体，当中流泄的是超越国界、不分年龄都可触知的情感、能进而产生共感与对话的想象空间，此亦显示了他富个人特色、创新的现代视觉语言。完成于1992年的《女孩与潜水艇》即为其早年创作之个中经典代表。作品除被收录在《奈良美智全集》外，亦被艺术家本人特别挑选入2015年出版的《奈良美智自选集》中，作为一百余件横跨三十年创作期的代表作之一，重要性不言而喻。

奈良美智

　　在《女孩与潜水艇》中简化的构图与平面化的叙事方式、以墨黑的粗体轮廓线勾勒主体人物，无疑是奈良美智提取日本传统浮世绘与现代西方艺术绘画表现的精华，揉合自我的观察与表现而成就的个人特色。如德国艺评家特里沙(Stephan Trescher)所指出：“空无一物的背景上的全身人物，人物与平面、图像与周边空白的关系，印刷和绘画之间界限的模糊—这一切都出现在奈良美智和十八、十九世纪歌川广重、葛饰北斋和喜多川歌麿等浮世绘画师的创作中。”

　　由于披头士的《黄色潜水艇》的爆红，1968年加拿大导演唐宁(George Dunning)以歌词内容改编拍摄了同名动画短片，描述披头四搭乘潜水艇展开的冒险，此为电影海报封面。

披头士与“黄色潜水艇”合影

　　从青春期至成年，音乐一直滋养着奈良美智。在早年住在乡村、刺激相对匮乏的高中时代，他是透过唱片封面上的绘图来认识艺术，并通过音乐与自我的想象，将形象“以超越语言的方式化为视觉”。奈良所接触的音乐类型相当广泛，从摇滚、民谣到流行乐都有涉猎，如雷蒙斯乐队(Ramones)、鲍伯?狄伦(Bob Dylon)、或是风靡60年代的披头士(The Beatles)，对他来说都如数家珍。《女孩与潜水艇》一作，令人不禁联想到披头四在1966年所发行的《黄色潜水艇》的歌词，与1968年其参与制作的同名动画电影的情节。歌词是这么写的：

　　“在我出生的那个小镇，有个男人会航海，他告诉我，他的人生是怎么在潜水艇上度过，他带我去太阳下航行，直到我们找到一片绿色的海洋，我们在浪里谋生，住在黄色的潜水艇里……”

　　同名动画电影则描述披头四乐团成员搭乘潜水艇在奇幻世界里探险的故事，相信是很多人的共同记忆。而奈良必然亦曾听过、看过，并让他创生了《女孩与潜水艇》一作。

　　回顾创作时的1992年，是他到德国的第四年，当时他的德语已比较进步，在创作上也从早期的摸索尝试，转为明晰自信，并能够透过创作和外界沟通，进而引起共鸣。如在1990年，他受邀在阿姆斯特丹的Galerie d’Eendt举办人生中的首次个展，展览大获好评，并开启了和该画廊后续于1992与1994年个展的合作，无非是其创作生涯中首度有了明确的成果与被肯定。《女孩与潜水艇》画中正面与观者对视，让人不得不直视她的微笑小女孩，或正如艺术家当时当刻的状态，挥别了寂寥与孤独的哀伤，优游在艺术创作中，幻想着搭乘潜水艇和披头士，或歌曲中那个会航海的男人……这或许就是奈良想透过作品，告诉我们的事。

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。