艺术家叶放（左）艺术家王小惠（中）和中国艺术品网总经理陈强在交流。
左：中国艺术品网总经理陈强 中：艺术家叶放 右：收藏鉴赏家陆洁民合影
艺术家叶放在自己的作品前
传承文明与历史的“帆”
中国艺术品网报道：今天上海当代艺术馆举办了《首届上海当代艺术馆文献展》。在展览作品中有苏州国画院画家、著名园艺家叶放先生创作的装置《无题》得到了众多参观者的关注，为此，我们对艺术家本人作了专访。
陈强：叶先生你好，在这次展览上你的作品比较突出，在作品的解读上提几个问题，你在创作这个作品中为什么会想到用中国古代的船帆，他的用意和内涵是什么？
叶放：历史的发展可以说船起到了非常大的作用，这船就变为一个文明的图腾。当时因为正好法国有个邀请，要做个展览，我自然就想到了帆的概念。帆就是到达海边，我不需要船，我只要帆本身就好。当我们中西文明的交流到了现在这个时段，我们可以重新来思考这个帆所带给我们的信息。帆上有很多文字，这些文字是可以解读的，它是一首诗，从头到尾是一个七言诗，从第一字到最后一个字都是可以读通的，最后一个字正好是词曲的牌名。对于没有中国文字阅读的人来说这是一个数码，一个数据而已。对我们能够解读的来说，可以读成一首诗。那么对现代文明来说，它可以是一种解码，对西方来说就好像魔术，有很多码要去理解，这恰恰是这个时代我们的文明。
陈：当现在西方文明和东方文明两边冲撞的时候，这个作品是不是可以说是作为一个中间的媒体，双方都能进行解读的含义在里面？
叶：可以，对于西方人来说可能看到的是中国改革开放升起的希望之帆，通过这种解码，他学中国文字也好，中国人学英文也好，通过这种数据找到了钥匙，升起了希望，这个帆就象是一个窗口，一个希望的标志，所以说这个恰恰是我要去自我呈现的一个方法。
陈：从整个的展出作品看，你是让我看到了很强烈的中国的民族语言模式。在你整个创作过程中，你是不是很明白地告诉西方人要突出这样的语言模式？
叶：当你们发现我们之间已经不单是语言的交流之后，其实发现在远古时候就有一个很简单的帆船建立起我们这个联系了，我们发现了很多新的东西，还有发现很多未来没有发现的东西。那么这个帆就告诉你这个简单的数据，是可以解开你的所有的文明的一个磨合。现代文明，就说这个帆，当时是在沙滩边，现在是在荷塘边，就是一个标杆，这个标杆意味着你可以通过这个简单的解码来跨越文化和意识，就可以进入到双方的心理中心。
陈：作为一个著名的园艺家，你为什么在作品中不体现你的专业，而恰恰用一个装置，用一个中国很传统的帆船符号，加上中国的文字，加上中国的诗歌做这样一个载体来体现你自己艺术的创意？
叶：其实我做这个实验的时候，正好是从平面绘画转入立体创作的一个契机，一个里程。园林是一个大的空间艺术，其实我在做这个园林大空间艺术的时候，已经融入我的很多文字符号。对我来说架构这个园林，是一个哲学理念，这个理念是用一种文字作为符号，作为导向，来呈现出来的。其实看到这个帆的时候，对于我的立体创作来说它有一贯性的，它有一个最基本的生命，就是中国本身的哲学思想、哲学理念，把所有行为上的哲学附着到物象上面。帆是一个物象，园林是一个物象，我还做了其它，比如算盘、灯笼等等，都附着了文字的表象，都由这个文字表象来呈现。这个具有连续一贯性，包括我现在的绘画创作其实也有这方面的转换。
陈：希望你今后多多体现你这种创作理念，来实现你创作的全方位的里程。谢谢你接受我们的采访。
