10月21日，江苏省中国画学会副会长兼秘书长翟优走进南京新闻综合广播《对话》栏目，栏目主持人葛晶与翟优就江苏省中国画学会五年来为推动中国画发展以及走向海外的情况。还就近期将走进中国宣纸股份有限公司系列活动进行了交流，通过此次专访，向公众介绍了中华传统文化的“国粹”中国画和“国宝”宣纸的相关情况。
Q：今年是新中国成立70周年，也是江苏省中国画学会成立五周年，学会举办了不少活动，取得了良好的社会效益，能给我们介绍一下吗？
A：过去五年，学会在习总书记文艺工作座谈会及十九大系列重要讲话精神的指引下，在高云会长的正确领导下，在学会所有成员的共同努力下。以“弘道养正、承古开今为”宗旨。以“立足江苏、面向全国、走向世界”为工作目标。共举办各类活动235次。
一、坚持以学术为立会之本
1、学会推出“文脉·心迹—中国画学术展”的学术品牌。五年来我会先后联合南京市、淮安市、南通市、苏州市、扬州市、无锡市、连云港市等地方政府，先后在北京、南京、淮安、扬州、南通、苏州、兴化、沛县等地展出，此品牌的展览展现了当代中国画创作的整体风格，让社会各界人士感受经典国粹和民族艺术的魅力，得到各界人士一致的好评和认可。
2、我会与湖北、江西、湖南、贵州、安徽、河北、陕西、广东、山西等省中国画学会等省级兄弟学会多次举办学术交流和展览，在新时代共同推动和发展了中国画事业。
3、学会在中国美术馆、中国国家博物馆、中国国家画院等高端学术平台举办展览，中央领导李岚清、周铁农、李金华等多次参观展览，范迪安、冯远、徐里、杨晓阳、何家英、李翔、龙瑞、郭怡孮、田黎明、孙克等美术界权威多次出席参加活动。中央领导和美术界权威人士对学会取得的优异成绩和对推动中国画事业发展做出的贡献给予充分肯定。
4、与世界级顶级艺术机构法兰西艺术院顾班主任，艺术院院士皮埃尔·卡隆、胡日蒙，通讯院士汪德迈、迪埃举行了4次学术交流活动，与巴黎亚洲艺术博物馆馆长易凯艺术交流。与厄瓜多尔、捷克、朝鲜等国和中国香港地区多次举办学术交流和展览。
二、学会坚持以人民为中心，服务社会、服务大众
1、学会五年来完成中央机关事务管理局为北戴河中央首长办公场所创作作品的任务。向中国人民对外友好协会捐赠作品。向盐城“6·23”特大龙卷风冰雹灾区献爱心送温暖。向江苏省人民大会堂进行了捐赠。主办了“心灵的交换——美术治疗作品展”巡展系列公益活动，学会多位艺术家向江苏儿童基金会进行了慈善捐赠，用于对自闭症儿童干预课程的艺术治疗。
2、学会坚持“深入生活、扎根人民”，多次走进西沙、云南老山边防部队、江苏省军区、军营和江苏及南京警营，多次举行走进社区、乡村活动，在南京市宁海中学建立美术教育基地，多次开展“书画大家进校园系列活动”，邀请艺术大家们走进课堂，让广大学子在校园内就能聆听艺术大家的教诲，对中华优秀传统文化的传承有积极的意义。
三、讲好中国故事、传播中国声音，推动中国画走向世界
五年来我们在美国、法国、俄罗斯等地举办了国际性活动40余次，得到了海内外各界人士的好评。
四、坚持为学会成员做好服务，支持地市中国画学会建设
1、学会创办了首个省级学会《金陵瞭望·江苏省中国画学会会刊》，还建设了江苏省中国画学会官网和微信公众平台，为展示和宣传学会艺术家成就，让社会各界更深入和全面的了解经典国粹艺术。
3、大支持地方学会建设，支持泰州市、金坛、兴化、镇江等地成立中国画学会，共同推动国粹艺术的发展，助力江苏中国画强省、大省的建设。
五、搭建写生创展交流平台，推出精品力作，满足大众精神需求
学会成立五年来己建立了苏州、纽约、巴黎、波尔多、黄山、南京宁海中学、南京中琅、淮安、盐城大丰、南京万成园、贵州中悦、扬州瘦西湖20个基地，积极整合了各种社会资源，为学会成员组织更多的活动，力求创作出思想精深、艺术精湛、制作精良的作品，为人民大众提供经典文化大餐，满足大众对美好生活的需求。
Q：五年来江苏省中国画学会为什么坚持走出国门，积极将中国艺术推向国际，也请您把这方面的情况给我们介绍一下吧？
A：首先是响应习总书记提出的推动中华文化走出去，讲好中国故事、传播好中国声音，加强国际间民间人文交流，搭建好友谊的桥梁，增进中外人民的友谊和感情。
江苏中国画的从顾恺之到傅抱石先贤己经为江苏中国画创造了辉煌，在当下中国在世界地位的显著提升，世界交通信息发达，全球经济一体化的背景下，文化相互影响，只有民族的才是世界的，推动国粹艺术走出去并走进去，让全球人民共享中华优秀文化，谱写江苏中国画史的新篇章。
Q：中国传统艺术在国外的接受度到底怎么样？喜爱中国传统艺术的外国友人多么？
A：艺术无国界，欣赏美、追求美是人的共同愿望和需求，只要是经典的艺术都能满足人们精神生活的需求。问题的关键是中国画艺术走出去要坚持不懈、要持续长久走出去、更要走进去，让更多的外国友人与国粹艺术零距离，感受中国画之美。学会五年来推出“中国风雅-江苏省中国画学会作品展”作为走出去的品牌，己在美国纽约时代广场、联合国总部，更是走进威廉帕特森大学、佩斯大学、利堡小学和社区，在法国巴黎、波尔多、俄罗斯圣彼得堡，与厄瓜多尔、朝鲜、捷克等国和中国香港举行交流和展览。在纽约、巴黎、波尔多创建了海外基地。系列活动展现了中国文化的道法自然、天人合一、和谐共生的理念，赢得了海内外各界人士的好评。
今后我们将坚持不懈地推动中国画艺术走出去，把高雅的国粹艺术通过各种丰富多彩的形式传播好，让更多的外国朋友了解和喜爱中华文化，进而增进友谊。
Q：近期江苏省中国画学会将要举办“溯源同行-江苏省中国画学会走进中国宣纸股份有限公司系列活动”，活动都有哪些内容，您能介绍一下吗？
A：我们将于11月2日至4日在风景如画、文化底蕴深厚的皖南泾县中国宣纸股份有限公司举办此次活动。活动由江苏省中国画学会、中国宣纸股份有限公司主办，中国宣纸博物馆承办。
此次活动主要有：1、溯源同行—江苏省中国画学会艺术家家作品展。
2、江苏省中国画学会艺术家作品捐赠中国宣纸博物馆仪式。
3、江苏省中国画学会中国宣纸股份有限公司交流展览基地揭牌仪式。
4、江苏省中国画学会艺术家与中国宣纸股份有限公司造纸工匠交流活动。
5、江苏省中国画学会艺术家写生采风这样一系列活动。
Q：请您给大家说说宣纸，您为什么策划这样一个活动呢？
A：宣纸是人类非物质文化遗产。源于唐代，产于泾县。因唐代泾县属宣州管辖，根据史籍记载，宣纸由宣州府作为贡品进贡朝廷，因而得名。宣纸是采用泾县境内及周边地区的沙田稻草和青檀皮，并利用当地的山泉水，按照传统工艺，经过特殊的传统工艺配方，在严密的技术监控下，以传统工艺生产的。
中国画是中华民族的绘画艺术，体现了民族传统的哲学观念和审美观，被誉为“国画”。宣纸则是中国一种独特的文化遗产，是中国画不可或缺的重要材料载体，自古有“千年寿纸”之称，被誉为“国宝”。
在中华文化艺术发展的长河中，中国画和宣纸为传承历史，弘扬艺术，传播文明，共同展示出千年不朽的东方艺术风采，形成了具有中国特色的“艺术奇葩”和“文化瑰宝”。中国画大师李可染先生曾说，我们有幸生活在一个有宣纸的国度，他向宣纸工人三鞠躬的故事一直在美术界传为佳话。新金陵画派代表人物之一亚明说，中国画是以中国特色的毛笔和宣纸的接触，呈现节奏——线的美感，给人心底以牵引力。
中国宣纸股份有限公司是文房四宝行业领军企业、人类非遗保护与传承的代表性单位、宣纸与书画纸国家标准起草单位，特别是近年来在党的十九大代表、胡文军董事长的带领下，坚持用心做好每一张纸的理念。被授予全国最具影响力国家文化产业示范基地、国家级非遗生产性保护示范基地、国家重点文化出口企业、国家级高新技术企业、中华老字号等称号。所产“红星牌”宣纸是中国驰名商标、地理标志产品。
江苏中国画家与泾县及红星宣纸历来交往频繁，特别是“新金陵画派”的钱松岩、亚明、宋文治、魏紫熙、陈大羽等老一辈艺术家，对宣纸都有深厚的感情。此次活动通过江苏省中国画学会画家作品展览及捐赠并与造纸工匠零距离交流，一是要讲好新时代的人文故事，续写“新金陵画派”与“中国宣纸”的友谊新篇。二是双方共同研讨，推动中国画和宣纸的传承、发展、创新，尤其是二者结合的创新发展。让画家们更深入的了解宣纸文化，更好利用和发挥纸的性能，创作出更多精品力作，同时让工匠们了解画家的需求，多生产出适用各种题材的优质宣纸。三是通过江苏省中国画学会画家向中国宣纸博物馆捐赠作品，体现当代艺术家的社会责任和担当。四是共同推动加大中国画和宣纸文化走向世界的力度，让承载中华文化的“国粹”和“国宝”增添世界性语言和原素，让更多的海内外各界人士了解和共享经典。创新中国画艺术、宣纸文化和世界文化艺术交流的新模式。
Q：请您再说说未来江苏省中国画学会的工作的计划。
A：接下来的五年学会将在习总书记新时代中国特色社会主义思想指引下。始终坚持学术为本，做好中国画创作与理论研究，以创作为本，以作品立身，以“学”字立会；第二坚持以人民为中心，为民创作，服务社会、服务大众；第三坚持并加大中国画走向世界的力度，讲好中国故事，传播好中国声音；第四坚持为学会画家服务，创新发展模式，把艺术与市场、电子商务和文创产品相结合，拓展学会成员发展空间。要按高云会长要求和希望的那样，“把学会建设成全国一流的专业性学会，在创作与研究上，发挥引领和提升作用；把学会办成为会员服务的服务会，让学会成为会内画家之家，在做好服务的同时，重点吸纳有学术建树的、有社会影响的人才入会；把学会办成为社会服务的公益会，以感恩之心，创作优秀作品，回报社会和时代；把学会办成相互帮助的朋友会，让会内画家成为有志于弘扬民族优秀文化，推动中国画事业发展的志同道合的朋友。
