沙龙会客厅访Cinquini

时间：2007-4-20 20:05:14

　　Cinquini　展位号024
　　画廊主持谭蔚（以下简称谭）

　　Galerie CINQUINI让艺术爱好者和收藏者们不出上海就可以欣赏到来自法国和其他欧洲国家的杰作。可以在这里选购一幅印象派的作品，让独一无二的艺术珍品，穿越世纪的尘埃，为您增添一份古雅的文化遗产。画廊提供专业的艺术资讯，或直接在欧洲市场为客户搜索有价值的艺术珍品。

　　醉：作为一个国内画廊为什么要代理国外艺术家作品?中国艺术品市场对国外艺术家在哪些方面有吸引力?

　　谭：我先生是法国人，他的专业是艺术史和考古，他的父亲也是艺术家。在法国有一些从事艺术相关工作的朋友，得知我们在上海开了一间画廊推广法国的艺术品都赞叹不已，他们给了我们很多必要的帮助。

　　中国是一个有着悠久历史和灿烂文化的国家，迅猛的经济腾飞，有吸引力是必然的。不单是艺术品市场对西方人有吸引力，我们的一切对于很多西方人来说都充满了神奇的魔力。我们碰到的很多艺术家只要想到能在中国展示他们的作品就已经很兴奋了。

　　醉：向中国艺术品市场推介国外艺术家作品的方式与途径和碰到的困难。

　　谭：我们估计参加上海春季沙龙这样的大型活动可能是最好最有效的途径吧。困难是要花力气让大家认识，然后要有足够的耐心等对方慢慢接受。这个过程不那么让人享受吧。

　　醉：国外艺术家作品在中国艺术品市场的前景如何?

　　谭：前景无限。这扇门还没完全打开。我们拭目以待吧。大家都心照不宣的是：这是时间问题。

　　醉：列举画廊推介国外艺术家作品的成功案例。
　　谭：比如说LEPIC的《尼斯赌场》。这件作品创作于1880年左右。画家的另一件作品在不久前的伦敦拍卖市场上以14000英镑成交，有了这个参考值以后，客人本身对作品是很喜欢的，加上我们的价格又是非常合理，那么马上就成交了。

　　醉：在中国收藏国外艺术品的一般是哪些人?

　　谭：我们只能谈谈自己的客人。他们有一些共同的特点：年轻，有胆识，思想开明，经济独立，在工作和生活中经常会接触到外国人，换句话说跟西方文化交流机会多。

　　醉：中国的收藏家对国外名家、名作的收藏意识如何?

　　谭：似乎还有些顾虑，但这是正常的。随着时间发展，大家会有一个更开放的心态和意识。我们有耐心。
　　醉：上海春季艺术沙龙这个平台对于画廊推动国外艺术家有无帮助?

　　谭：我们是第一次参加沙龙，我们期待好的反应。

　　醉：是否将国内艺术家作品推向过国外艺术品市场?请谈谈中国艺术家作品在国外艺术品市场的前景。

　　谭：这种互动是必然的。虽然我们目前没有这个动作。但我们在期待合适的机会。众所周知，已经有很多中国艺术家在国际上享有盛誉。我们相信优秀的中国艺术家一定能在国际上有更广阔的天地。

　　推荐艺术家

　　法国艺术家Jean Robert PINET（1910-1947），以其极富诗意的现实主义风格闻名于世。作品构图大胆，色彩鲜明．游刃有余地控制着画面的布局。质感的织物上细腻的纹理和曼妙的图案与拙朴的器皿及厚实的家具交相呼应，互为对照，又融为一体，形成了一种不平衡的平衡，画面饱满而不沉重，极富戏剧色彩。面家丰膏的想像力和灵动的思维穿透了时光，传达给我们强烈的幽默惑。