似水流年 The Flowing of Time —— 刘玖通个展

策展人 | Curator

Nancy Lee

展期 | Duration

2022.1.8 － 2022.3.6

开幕 | Opening

2022.1.8 15:00

地址 | Venue

南希画廊

上海市陆家嘴银城路66号尚悦湾2F-210

Gala Mall 2F-210, No. 66 Yincheng Rd, Shanghai

开放时间 | Time

周一至周日：10:00 - 18:00

Monday to Sunday: 10:00 - 18:00

策展助理 | Assistant

魏帆，张馨怡，周涵

拍卖作品回顾

Retrospective 

　　不敢说理解的有多么透彻，可翻遍了上海的历史，越翻越能翻出她的魅力，她的味道，也越能理解她的文化，她的文明，以及她特有的人文气息。上海的变迁和老弄堂的故事，也越发的让我爱不释手，这些不会说话的建筑，用自己特有的语言见证着历史的变故。我也是借着这些辉煌的、不朽的建筑，用颜色抒发一下个人的情感。

——刘玖通

刘玖通新作

2021，重新对话 艺术家刘玖通

　　您对上海这座城市似乎有很深的情节，在刚定居上海的时候您就出过一本老上海风景的画册，过了这么长时间，现在您又创作了一系列外滩主题的作品，那么您在创作的时候心境和十几年前有什么不一样吗？可以和我们分享一下吗？

　　我觉得这是很有意思的一个话题，时过境迁、似水流年，在时间的作用下，宇宙万物都在一点点地变化，有些变化可能摸不着看不到，只有透过时间的镜片我们才发觉她的变化，这个变化包括我们内心的变化。因为变化产生创作上不同的感受，才会激起一次次表达的冲动，虽然有些作品是同一题材甚至是同一视角的，但因为感受不同会产生不同的艺术表达语言。其实仅仅依靠绘画作品是无法见证历史的，能见证的只是自己内心的成长。

艺术家介绍

 Artist

　　1977年出生，陕西绥德人，2000年毕业于西安美术学院，2004年起定居于上海。

　　曾于洛杉矶、威尼斯、新加坡等各大城市举办个展。其作品多次参加于上海、台北、香港等地举办的国际艺术博览会；被《当代艺术家工作室》《艺术中国》刊登发表。《得江山助》、《雪景上海第五号：雾失楼台》、《愿遂月华流照君》等多幅作品登上苏富比、佳士得、嘉德、保利等大型拍卖。

　　2013年参加“StEP09 米兰”当代艺术大展，作品《山水有灵》、《散上峰头望故乡》及《春尽水如天》入选“2013法国巴黎第二届国际当代艺术评选展”。同年，《东方抽象》中国巡回展于北京中国美术馆、西安大唐西市博物馆举办。

　　国立台湾艺术大学教授黄光男曾评价刘玖通的作品：“不是清谈而是实践，在变与不变之中，有股奋进的力量追求着现代性的同时，刘玖通的油画表现，是属于东方中国的新视觉，他通透过油画表现技巧，成功迈向潮流的浪头上，力道十足。”

Liu Jiutong was born in 1977 in Suide, Shanxi. He graduated from Xi’an Academy of Fine Arts in 2000 and has settled in Shanghai since 2004.

Liu has held solo exhibitions in Los Angeles, Venice, Singapore and other major cities. His works have been exhibited in a variety of international art fairs in Shanghai, Taipei, Hong Kong, etc. The Black & White series were posted in “Contemporary Artists Workshop” and selected to be posted in “Art China-Beijing Olympics Special Edition”. A great number of his work, such as “Inspirations of the Land”, “Tower in the Mists”, and “May the Moon Watch Over You” have been listed in auctions such as Sotheby’s, Christie’s, China Guardian and Beijing Poly.

Liu joined The Contemporary Step 09 Fine Art Exhibition, Milan, in 2013.  His work “Living Land”, “Home Sick” and “Spring Horizon” were selected to be exhibited in the 2nd Paris International Contemporary Exhibition.

风云丽日 The Glory of the Sunset,

168x180 cm, 2018, 布面油画 Oil on Canvus

艺术家展览经历

2006    个人工作室成立并参加上海艺术博览会

2007    作品《老上海系列》(Ⅱ)参加沪港交流展

　　     顶盛美术馆举办个人展

2008    作品黑白系列在《当代艺术家工作室》刊登

　　     作品黑白系列入围《北京奥运特刊-艺术中国》8月发行

2009    庆祝中华人民共和国成立60周年大东方当代油画作品展，评为优秀作品。

2010    香港奥卑利画廊“朦”三人联展

　　     台湾郭木生美术中心举办个展

2011    台北克缇文教基金会展，作品由克缇文教基金会收藏

　　     新台北艺术博览会展，作品由克缇文教基金会收藏

2012    新台北艺术博览会展

　　     克缇文教基金会举办“得江山助”刘玖通个展

　　     作品《得山江助》、《无强之休》登上香港苏富比秋季亚洲20世纪艺术拍卖

            台北欧西缇艺术空间 周锡玮x刘玖通双联展

            台北中国当代演进艺术群象展

            作品《大美不言》、《湖山入梦青》受邀入2012台北国际艺术博览会贵宾厅展出

            作品《雪景上海第五号：雾失楼台》、《与山缔盟》登上香港佳士德秋季亚洲20世纪艺术拍卖

　　     作品《云山阻梦思》登上香港苏富比“无界：当代艺术拍卖”

2013    作品《山水有灵》、《散上峰头望故乡》及《春尽水如天》入选“2013法国巴黎第二届国际当代艺术评选展”

　　     2013 Step09 米兰当代艺术大展

            作品“行人更在春山外”入围“第七届拉古纳国际艺术奖大赛”

            作品《行人更在春山外》、《大美不言》登上香港苏富比春季亚洲20世纪艺术拍卖

            北京中国美术馆《东方抽象－刘玖通 》中国巡回展

            西安大唐西市博物馆 《东方抽象－刘玖通 》中国巡回展

            新台北艺术博览会展

            作品《不舍昼夜》登上香港佳士德春季亚洲20世纪艺术拍卖

            作品《中原北望气如山》、《雪景上海－6 化城宝地》登上中国嘉德北京春季油画拍卖

            作品《天地雕刻》、《雪景上海－7 悠悠涉长道》登上中国北京保利春季油画拍卖

            克缇艺术节 意．劲油画展

2014    作品《愿遂月华流照君》登上香港苏富比 无界:当代艺术拍卖

            北京保利艺术博物馆举办《山水有灵》个展

            作品《林静无树》、《吐纳英华》、《玄之又玄》、《云帆济沧海》及《太虚片云》登上香港,北京苏富比艺术拍卖

            作品《淡然无极》、《道在迩》及《青山依旧在》登上香港佳士得拍卖

            作品《山终古是天涯》登上北京保利现当代艺术(一)拍卖

            台北国际艺术博览会

            高雄艺术博览会

            美国洛杉矶X-power Gallery个展

2015    台北新艺术博览会

            作品《岁老根弥壮》、《花枝犹俏》、《浪淘天涯》、《日暖江南春》登上香港佳士得艺术拍卖

            威尼斯Galleriad Arte Millennio Living Land 个展

2016    新加坡 Art Stage Singapore个展

            新加坡Opera Gallery《能量与释放》展

            台北新艺术博览会

            香港Opera Gallery联展

            作品《江南梅信》登上香港佳士得艺术拍卖2017    香港中环海滨艺术博览会

            香港Opera Gallery联展

            作品《仍怜故乡水》登上香港佳士得艺术拍卖

            上海21当代艺术博览会

2018    上海21当代艺术博览会

艺术家创作理念

Creative Philosophy

流金 Time Would Tell,

168x180 cm, 2017, 布面油画 Oil on Canvus

　　艺术家刘玖通的作品多是以山水和城市为题材的抽象性绘画，他将西方的绘画媒材、技法，与东方的气韵和精神巧妙结合，形成了独具特色的个人风格。他的作品色彩变化微妙，笔触自由飘逸，画面表现时而细腻、时而粗犷。在创作理念上，他始终不脱离中国感性思维。他认为，中国绘画的最高境界是宇宙时空与人的精神对谈，传统山水画寓含着“物我相融”、“天人合一”的哲理。于他而言，历代无数文人画家借助咫尺画幅，表现千里江山景象，抒发个人胸中逸气，那样寄情遣怀，酣畅淋漓的挥洒总令他神往不已。

Most of Liu Jiutong’s works are abstract landscapes. The exquisite fusion of Western painting materials and techniques with Oriental resonance and sprit has created a distinctive personal style. His works are characterized by subtle color changes, free flowing brush strokes, and expressions oscillated between smooth and slashing styles. His creative philosophy remains rooted in Chinese sensibility. Traditional Chinese paintings are imbued with a philosophy of oneness with nature. Generations of literati painters have captured the spirit of the grand landscape and expressed their personal feelings via a painting no more than a foot long. It is this passion and exhilaration that draws Liu to follow their footsteps.

艺术家创作过程

The Artist in the Process of Painting

　　问题的根本并不在于精确复制一幅已在过去出现过的景象，而在于艺术家必须完全让他以耳目一新的方式再生，这也就是说，艺术家要活出他的创造之道。

——艺评人 曾长生

　　美学大师宗白华在《美学散步》中谈到：艺术家以心灵映射万象，代山川而立言，他所表现的是主观的生命情调与客观的自然景象交融互渗，成就一个鸢飞鱼跃，活泼玲珑，渊然而深的灵境；这灵境就是构成艺术之所以为艺术的“意境”。

　　中国绘画不仅仅是对外在自然风景的再现性描绘，同样也是画家自身主观心灵思维的表现。刘玖通作画时也追求立意在先，借景抒情，他深知作品若缺少意境就不能说服自己，更妄论感动别人。

踏莎行 Treading Along the Water,

150x100cm, 2021, 布面油画 Oil on Canvus

　　刘玖通的绘画是自由放达的，他在肆意挥洒的过程中，一刻也从未离开东方审美的情趣。

——西安美术学院副院长 韩宝生

　　综观刘玖通的画作，我以为可用中国哲学的“天人合一”和“中庸之道”来诠释，达到“在似与不似之间，不似之似”的意境。

——当代水墨画家 袁金塔

　　诚如近代山水画大师黄宝虹所说：“现在我们应该自己站起来，发扬民族精神，向世界伸开臂膀，准备着和任何来者握手。”中国油画家在国际间崭露头角是可以被期待的，刘玖通也是其中一位。

——国立台湾艺术大学校长 谢颙丞

青绿山景 In the Green Distance,

76x106 cm, 2021, 纸本油画 Oil on Paper

< < 查看完整作品 Swipe to View the Painting.

十里洋场 Lasting Glamour, 

100x300 cm, 2020, 布面油画 Oil on Canvas

欢迎各位前来观展

Welcome to the exhibition!

扫码进入购票链接

常规票价：20RMB

早鸟票价：15RMB

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。