展览

　　都市观奇

　　艺术家：大鱼营造，李青，郑波，UNO织城网络，顺德学小组（徐坦，廖宝欣，黄锐），黄成，箭厂空间（张辽源，瞿秋繁）

　　学术主持：李翔宁

　　策展人： 王懿泉

　　展期：2021年11月6日至2021年12月12日

　　展览票价：40元

　　地点：上生· 新所 孙科别墅一层

　　地址：上海市长宁区延安西路1262号

　　关于展览

　　About the Exhibition

　　主题群展《都市观奇》将于2021年11月6日至12月12日在上生·新所内的历史保护建筑孙科别墅内举办。本次展览由上海民生艺术基金会、上海民生现代美术馆与上海万科联合发起，旨在通过多组艺术家和建筑实践团体的作品探讨当代艺术与城市间的联系。

　　《都市观奇》由同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁教授担任学术主持，由居住在上海的艺术家和展览作者王懿泉策划。展览邀请了一批在激烈都市化背景下开展多元实践的艺术家与建筑团体及研究员，透过他们的作品反思“奇观”，提出一种新的观看之道——观奇。

　　观奇，在本次策展意义上是出于对城市与文化研究中“奇观”这一概念的再思考，在语言层面上玩味中文辞藻的多义性，对奇观进行反转。策展人希望借助《都市观奇》展览本身触发观众的敏锐目光，鼓励公众去观察发生在城市中的微妙，特别是给予创意工作者们以关注。在展览构思方面，策展人以中国文学修辞中经典的对偶手法为灵感，去书写展览的情景，编织不同面貌的作品和参展艺术家、建筑师、文化实践者们的独特表达。

孙科别墅外景，图片由上生· 新所提供，JJYPHOTO摄影

　　《都市观奇》以孙科别墅为特定场域，在这一曾经的私人住宅、今日的上海市优秀历史保护建筑里构建情景化的展览表达。展览邀请了来自北京的著名当代艺术独立机构箭厂空间为参展团体，呈现两组在地化的创作：一组是杭州艺术家张辽源的户外装置作品《秋风》，他以孙科别墅及其所处的历史上称为哥伦比亚乡村俱乐部的片区为灵感，将上世纪三四十年代这里的网球场与今天消费社会里意象化的网球场相互交错；另一组作品中，常驻北京的音乐人瞿秋繁将箭厂空间的艺术家访谈录音与他的音乐作品相融合，呈现出独特的声音场景，置于别墅中一处隐秘的贵重物品储藏室里进行公放。

《箭厂空间五年书》，出版物，2019年，图片由箭厂空间提供

　　在建筑师邬达克（László Hudec，1893-1958）设计的孙科私宅里，广州艺术家黄成与生活在沪杭地区的艺术家李青两人的作品亦形成对偶。前者以深圳城中村田野录音形成的声音作品《白石洲唱片》在展厅里无形地播放着，而后者拍摄了杭州城市改造中旧房屋拆除后遗留的地面，并将图案转译为室内地毯。两件关涉城市环境与私人生活的作品相互对话。

黄成，《白石洲唱片》，CD，2015-2020，图片由艺术家提供

黄成，《湖贝》，CD，2016，图片由艺术家提供

李青，《杭州房子》系列（第18号），摄影，2018

图片由艺术家提供

　　常驻香港的艺术家郑波以对生态的研究与创作著称，他的《生态感官练习》录像将以五屏监视器方式展出，并配以名为《绘稊修》的工作坊与上海本地观众见面，展开对社区街道中野草的速写。艺术家徐坦与两位年轻研究员廖宝欣和黄锐于2020年初发起的顺德学小组首次公开亮相，这是他们第一次在展览语境下展示他们最近两年来对广东顺德风土、大湾区城镇化的研究过程。

顺德学小组，顺德容桂大汕岛调研，2020，图片由黄锐提供

顺德学小组，《霍姐阿公的鱼苗》，顺德良教乡调研，2021

图片由黄锐提供

　　策展人还希望在《都市观奇》中为大家介绍于上海开展在地实践的建筑与都市研究团体大鱼社区营造发展中心与UNO织城网络。大鱼营造是一个由跨专业青年组成的创新型社会组织，他们扎根长宁区新华路，以建筑改造、策展、邻里关系建设为核心，在过去的三年多时间里完成了全国瞩目的社区更新项目。他们发起和运营的闲下来合作社改造自老旧小区的地下人防工事，重新定义了空间与邻里的关系。UNO织城网络成立于2015年，他们认为城市是一种网络化的编织体，以城市空间及其文化积淀为工作对象。目前UNO织城网络的空间坐落于上海的地标建筑武康大楼，以经典的白盒子空间方式承载丰富的跨文化活动与展览，在景观之中生产具备反思性质的知识，并促进其公共化。

　　《都市观奇》展览还将在展期内推出多场公共参与活动，包括艺术家与建筑师分享会、工作坊、城市行走，以及一场由学术主持及策展人参与的闭幕论坛。开幕表演将由艺术家黄成与上海音乐制作人DJ Cavia联合创作。

　　本次展览是MA+民生艺术赋能计划本年度的重要项目，是孙科别墅自2020年11月面对公众开放以来举办的第三场展览。

　　关于上海民生艺术基金会

　　上海民生艺术基金会成立于 2010 年 9 月 21 日，是由中国民生银行捐资成立的艺术机构之一。自成立以来，基金会相继资助了上海民生现代美术馆、北京民生现代美术馆，并设立了上海二十一世纪民生美术馆、杭州民生文化艺术中心等公益实体，更好地满足了广大群众艺术文化的需求，拓展其“提高公众文化素养、加强本地与国内外文化交流”的社会功能。同时，基金会也资助了多项学术研究项目，包括中国美术学院‘民生艺术史’奖学金、吴作人国际美术基金会相关项目、《TEFAF2014 全球艺术品市场报告》中文版等，获得了业内广泛好评。基金会在接受与捐出并使用民生银行公益捐赠、管理民生艺术机构公益资产方面扮演了重要角色。

　　关于上海民生现代美术馆

　　上海民生现代美术馆是由中国民生银行基于承担社会责任和文化理想而发起成立的艺术机构，秉承中国民生银行的公益理念和社会文化核心，以建设世界一流美术馆作为承担社会责任、回报社会的重要途径，通过与各方跨地域、跨学科的多元文化创作与合作，力求打破不同艺术门类间的隔阂，拉近当代艺术与公众的距离，更力主成为艺术与文化展示、交流与创造并举的重要国际基地，实现“让艺术走进民生，让民生走近艺术”的愿景。

　　关于MA+民生艺术赋能计划

　　“民生艺术+赋能计划（MA+）”是中国民生银行基于承担社会责任和文化理想而发起的一项面向文化艺术领域的公益品牌。“MA+”尝试让文化艺术跨界，让艺术家和设计师直接介入不同社区的艺术升级和改造，为社区发展创造新的可能。“MA+”将通过一系列公益项目，发掘利用在地文化资源，实现在地文化的自我创造、自我服务与自我发展，优化当地人居环境、丰富当地文化生活、完善当地治理能力，实现“让艺术走进民生，让民生走近艺术”的愿景。

　　关于上海万科

　　万科1991年进入上海，以“城乡建设与生活服务商”为战略定位，始终坚持为普通人提供好产品、好服务，通过自身努力，为满足人们对美好生活的各方面需求，做出力所能及的贡献。城市空间宛如流动的容器，链接人、城市与土地。上海万科通过地区振興、体验新興和文化复興，丰富城市空间的内涵价值，创造可持续的跨界交流，探索生态、安全、交互的未来城市理想图景。

　　关于上生·新所

　　上生·新所位于延安西路1262号，其历史可追溯至上世纪20-30年代，内有孙科别墅、哥伦比亚乡村俱乐部、海军俱乐部、泳池以及多栋工业建筑。经上海万科整体改造设计运营，现成为上海新晋文化地标，同时也是集文化、娱乐、生活为一体的7×24小时活力社区和市民活动空间。

　　购票信息

　　About the ticket

　　展览票价：40 元

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。