　　《明雅集·诗人的艺术》下篇于10月23日在上海明圆美术馆开幕，本次展览邀请了芒克、钟鸣、严力、翟永明、潞潞、宋琳、李笠、王寅、车前子、蔡天新、宇向、梁小曼、余幼幼，共十三位艺术家参展，展览分为艺术作品与文献两部分，分别包含笔墨、绘画、摄影、影像以及诗歌手迹、艺术作品集、部分绝版诗集等百余件，充分展现和梳理当代中国诗人的艺术成果，呈现出心灵与命运、诗歌与艺术的巧妙融合。展览至12月26日，向公众免费开放。欢迎读者移步展厅，进行现场交流。

MING Literati Gathering · The Art of Poets is composed of Part I & II. Through art forms such as ink, calligraphy, painting, photography, video, and installation, it displays the artistic achievements of contemporary Chinese poets, presenting the fusion of poetry and art, as well as soul and destiny. The exhibition officially opened at Shanghai Mingyuan Museum on Oct 23. A total of thirteen artists, including Mang Ke, Zhong Ming, Yan Li, Zhai Yongming, Lu Lu, Song Lin, Li Li, Wang Yin, Che Qianzi, Cai Tianxin, Yu Xiang, Liang Xiaoman, and Yu Youyou, were invited to participate in this exhibition. The exhibition will be open to the public free of charge until Dec 26. Readers are welcomed to go to the exhibition hall for on-site communications.

上海明圆美术馆

　　上海明圆美术馆是目前沪上一家规模最大、实力雄厚、设施一流的文化艺术交流中心。她以闻名沪上的明园房地产集团为依托，位居天然地理独占优势的淮海路、复兴中路中枢。美术馆旨在通过与诸多国内外知名艺术家的握手合作，向社会推出高水准之艺术与文化；并由此建立自己的“明圆”品牌；发挥品牌应有影响力，以吸引、发掘更多深具潜力的年轻艺术才俊；为加速当代艺术品市场的规范与繁荣探索出一条可行之道。

　　当代的中国艺术，多方文化形式的实践与探索层出不穷。然与之形成强大反差的是，即使艺术家在日积月累的挑战和机遇中逐步成熟，艺术品市场却仍发育生缓、漏洞百出，甚有僵化、不健康之嫌；艺术经纪人也多呈现四顾茫然地惨淡经营之状，没有典范参照是一大问题，没有约定俗成或合法化的合理市场经营制度，是最大症结。为此，如何于艺术圈外排斥、圈内孤赏的对立中，搭建一条恰当适宜之沟通桥梁、如何通过合理的市场运作培养、成熟市场，迫在眉睫。答案只有在切实可行的市场运行与操作中寻找。明圆美术馆即以此为目标，在理性的审慎中探索无限艺术空间，架通艺术家与社会的桥梁，培养建立良性健康的艺术生态环境，典范市场。

　　促进中外文化艺术交流的繁盛；全面寻求中国本土艺术家的国际化道路；研究、发掘、培养年轻有为艺术家；为历史提供有价值的文献作品；培养自己的艺术策展人、研发人才、推广人。明圆文化艺术中心的尝试与努力，将使海上文化、中国本土文化，展示、传播于更多来自世界各地的人们。

上海明圆美术馆，上海市复兴中路1199号5楼