　　在我的眼中，刘东风就是一个追光的少年，他的作品充满诗意。我喜欢他把艺术创作保持在一种生活化的状态，这种艺术生活化的状态是极为美好的，人类文明的灿烂与辉煌就荡漾其中。从达芬奇到毕加索，从文艺复兴到现在今天，那些光彩照人的艺术家们，总会在阳光明媚的午后，在画布上画上几笔，在转台上雕塑时光，这就是令人向往并感动的生活。艺术是生活的不朽乐章，那些沉思与怀念，那些抽象与表现，那些理性与激情，如今都呈现在刘东风的艺术作品之中，并正在点点滴滴汇成江海。

胡月朋2021年5月8日于温哥华

Pref-ace

In my eyes, Dongfeng Liu is a young man who pur-sues light. His works are full of poet-ry. I like him to keep his artis-tic cre-ation in a state of life, which is extreme-ly beau-ti-ful, in which the bril-liance and bril-liance of human civ-i-liza-tion rip-ple. From Leonar-do da Vin-ci to Picas-so, from the Renais-sance to today, those bril-liant artists always paint a few strokes on the can-vas and sculpt time on the turntable on a sun-ny after-noon. This is the yearn-ing and mov-ing life. Art is an immor-tal move-ment of life. Those med-i-ta-tions and rem-i-nis-cences, those abstrac-tions and expres-sions, those ratio-nal-i-ties and pas-sions are now pre-sent-ed in Dongfeng Liu’s works of art, and are grad-u-al-ly con-verg-ing into rivers and seas.

Yuepeng HuVan-cou-ver, May 8, 2021

艺术家 Artists

刘东风/当代艺术家Dongfeng Liu / con-tem-po-rary artist

　　2021年《循光而行》深圳个展2020年《广州设计周》2020未来艺术家提名展

　　2021 “Walk in the Light” Shen-zhen Solo Exhi-bi-tion

　　2020 “Guangzhou Design Week” 2020 Future Artist Nom-i-na-tion Exhi-bi-tion

　　一颗滚烫的灵魂，一个为艺术不问此生的人The man with a burn-ing soul, who devotes all his life to art, regard-less of noth-ing.

学术主持 ACADEMIC HOST

吴震寰/著名艺术家Zhenhuan Wu / famous artist

　　历任湛江市青年美协主席、北京《当代主义》、《前哨艺术》杂志主编，北京上上国际美术馆执行馆长，北京当代艺术馆执行馆长等。现任北京现代美术馆馆长，宋庄书法院执行院长，合肥大地美术馆馆长。

He has suc-ces-sive-ly served as chair-man of Zhan-jiang Youth Art Asso-ci-a-tion, chief edi-tor of Bei-jing “mod-ernism” and “sen-tinel art”, exec-u-tive direc-tor of Bei-jing Shang-shang Inter-na-tion-al Art Muse-um, exec-u-tive direc-tor of Bei-jing Con-tem-po-rary Art Muse-um, etc. He is now the direc-tor of Bei-jing Mod-ern Art Muse-um, exec-u-tive direc-tor of Songzhuang Cal-lig-ra-phy Acad-e-my, and direc-tor of Hefei Dadi Art Muse-um.

学术顾问 ACADEMIC CONSULTANT

胡月朋/著名艺术家Yuepeng Hu/ famous artist

　　历任上上美术馆执行馆长、宋庄ART网主编、画家村网主编。

He has been the exec-u-tive direc-tor of Shang-shang Art Muse-um Edi-tor-in-Chief of Songzhuang ART web-site, edi-tor-in-Chief of Painters Vil-lage Web-site.

黄震/著名艺术家 Zhen Huang / famous artist

　　雕塑作品《五月的风》，入编人民教育出版社九年级义务教育教科书《美术》、普通高中标准实验教科书《美术鉴赏》。《五月的风》荣获国家建设部、文化部、全国城雕委联合颁发的新中国城市雕塑建设成就奖。

The sculp-ture “Wind in May” was com-piled into the ninth-grade com-pul-so-ry edu-ca-tion text-book “Fine Arts” by Peo-ple’s Edu-ca-tion Pub-lish-ing House, and the stan-dard exper-i-men-tal text-book “Appre-ci-a-tion of Fine Arts” for gen-er-al high school. “Wind in May” won the New Chi-na Urban Sculp-ture Con-struc-tion Achieve-ment Award joint-ly issued by the Min-istry of Con-struc-tion, the Min-istry of Cul-ture, and the Nation-al Urban Sculp-ture Com-mis-sion.

策展人 Cura-tor

黄海军/策展人 Hai-jun Huang / cura-tor

　　深圳贰拾壹造文化传媒有限公司/创始人

　　21造艺术/创始人广州设计周《未来艺术家》联合创始人

Founder of Shen-zhen 21create cul-ture media Co., Ltd-Founder of 21 Cre-ate Art-Co founder of artist of the future at Guangzhou Design Week

关于未来艺术家 About Future artists

　　未来艺术家是一个青年艺术家推广平台，由广州设计周与21造联合发起。旨在甄选一年一度10位最具潜力的青年艺术家在广州设计周参展以及全国巡展，面向大众以及设计师群体推广青年艺术家、艺术作品。展品涵盖油画、国画、雕塑、装置艺术等适于空间装饰的各种艺术类型，并邀请设计大咖、艺术名家进行点评、颁奖。

　　同时还将开展艺术游学，为新一代设计师与未来艺术家交流搭建桥梁，有利于增强设计与艺术的交互性，以期在多元的艺术形态、表达形式不一的现代艺术背景下、从多个维度的视角，深度探讨未来空间的“艺术+设计”的融合发展之道。

The artist of the future is a pro-mo-tion plat-form for young artists, which is joint-ly launched by Guangzhou design week and 21 man-u-fac-tur-ing. The pur-pose is to select the 10 most poten-tial young artists to par-tic-i-pate in Guangzhou design week and the nation-al exhi-bi-tion, and pro-mote young artists and art works to the pub-lic and design-ers. The exhibits cov-er oil paint-ing, tra-di-tion-al Chi-nese paint-ing, sculp-ture, instal-la-tion art and oth-er art types suit-able for space dec-o-ra-tion, and invite design celebri-ties and art mas-ters to com-ment and award awards.At the same time, art study tour will be car-ried out to build a bridge for the com-mu-ni-ca-tion between the new gen-er-a-tion of design-ers and future artists, which is con-ducive to enhanc-ing the inter-ac-tion between design and art, so as to deeply explore the inte-gra-tion and devel-op-ment of “Art + design” in the future space from the per-spec-tive of mul-ti-ple dimen-sions under the back-ground of diver-si-fied art forms and dif-fer-ent forms of expres-sion of mod-ern art.

上海