将于2011年12月2日~2011年12月6 日在淮海中路1555号上海图书馆展出
本次展览为上海图书馆与上海市美术家协会联手创立的品牌性展览——《年度优秀版画家个人作品展》的本年度展出展览将展示卢治平先生近年创作的版画作品近60件
文化的浸润（卢治平版画作品集跋）
在视觉媒体日趋多样化的时代，我们所生活的世界呈现了无数绚丽多彩、光怪陆离的视觉景象。人们从自然的视觉对象日趋被人为的视觉对象所吸引，日益被技术因素所制造的景象所沉迷。在这视觉化生活不断被强化的时代，我们还能从纷繁的世象中凝神观看、静心聆听吗？版画家卢治平先生演绎的《视觉乐器》将物象的视觉阐释呈现在我们的眼前，从中我们可体验到一种思古之情与求新之念。
伊雷特·罗戈夫在《视觉文化研究》中说：“在当今世界，除了口传和文本之外，意义还借助于视觉来传播”（载《视觉文化读本》第3页，广西师范大学出版社）。版画作为具有悠久历史的美术形式，一直承载着叙事的功能，它凭藉图像所表现出的历史信息，蕴藏了丰富的时代内涵，是记录社会变迁、思潮嬗变、文化演进的重要绘画类型，是极具视觉感染力的图像艺术。从版画艺术史的发展来看，它具有与时俱进的创新精神，其视觉语言的多样性在美术园地中独树一帜，特征鲜明。版画的这种特质为版画家的创作提供了不断创新的平台，同时也考验着版画家的创新能力。因此，如何创作有视觉效果的有“意义”的作品，确实是一个在当下艺术泛化、图像与视频汹涌澎湃的漩涡中企求突破和求解的难题。
我对卢治平先生版画作品的认识，源自上海图书馆中国文化名人手稿馆的藏品和2010年2月在上海美术馆举行的《灰色的五言与七律》大型个展上。从他一系列的专题作品中，我们不难发现他对版画语言的探索性和实验性的追求，始终在寻找心灵深处的表达方式，不断在建构自己的视觉艺术形式，努力传达与形式相适应的视觉效果。在他的作品中，我们可阶段性地看到他经历了木刻、铜版、综合版、丝网和电子图像结合的创作过程，图像从写实向虚构过渡的变化，维度从现代向古典回归的超越，意境从现实向空灵升华的延伸。面对他的作品，令人从直观的赏读转为静心的思考，体味图像之外的视觉意义。
在视觉载体并不丰富的时代，图像的表现形式往往沿袭着一定的模式与规范，它不仅制约着艺术家的创作，也左右着观赏者的图像阅读。但每当艺术家突破固有的定势，以创新之举开辟新境界时，艺术作品的面貌定是焕然一新。而版画正是充满变革、创新，不断发现和运用同时代相关技术与工艺的画种。在欧洲，从早期的木刻到16世纪的铜版画，从早期铜版的镂刻法到17世纪的腐蚀法。而后，借助十八世纪晚期石印技术产生了石版画，二十世纪中叶的丝网印刷又催生了丝网版画新技术的介入，日益丰富了版画的表现形式，而数码技术与丝网、刻绘等手法的结合又使今日的版画别开生面，其艺术语言再次为古老的版画注入了新的活力。因此，版画是最富有创新力的画种，它为版画家们所创设的舞台最具有开放性和实验性。卢治平先生以不同的技法反复塑造着自己的艺术语言，寻找富有个性的表达方式，在传统版画技术与现代数码科技的结合上做出了成功的探索。这种自我突破，不仅是对自己习惯的版画模式和规范的创新与跨越，更具有在否定之否定中升华的哲学意义，因为传统与现代相融合的艺术语言更加深入地表达了他的思想，丰富了他的版画表现形式，同时展现了他对中国文化的怀念。
卢治平先生的版画作品洋溢着中国古典文化的气息，从《忆江南》、《旅途启示录》到《水乡图画》、《考古笔记》、《瓶非瓶》、《明式书法》，其中的视觉焦点多为中国古典元素的聚合，其独具匠心的形式感营造了深厚的艺术张力，给观赏者提供了想象的空间。那些非具体的视觉构图将中国古典物象超脱于具体的场境，在穿越了时间和空间距离的限制中，让一切似是而非的物象比真实的存在更有哲理。他以虚幻的构图来解构和重塑实物的文化意象，实际上是在拓展作品的精神容量和展现画家对古代文明的敬畏之情。
在卢治平先生的作品中，有一些题材被多次演绎，如瓷器、瓶片、椅子等反复出现于画面之中，给人留下了深刻的印象，成为卢治平先生近期版画作品的标志性符号。这些正是他蕴于物中的理想，通过视觉阐释的内心独白。在中国，古典名物的求解，有文字的考证，诗意的抒情，还有图像的观照，不论以何种方式阐释已有或未见的物象，正是画家寄寓于艺术语言对母体文化的不舍和依恋，折射着内心对当代文化的批判与反抗。卢治平先生的版画具有中国传统水墨画的遗风，淡雅的格调映照了岁月的悠远，宁静的气韵散发着清新的诗意，这是文化的浸润在现代数码图像语言中的显现，是古今文化与技术相融合的新时尚。
上海图书馆与卢治平先生的缘份可上溯到十年之前，他为图书馆服务宣传周制作了视障读者公益藏书票。他曾给我们寄来了一首诗。我把他的《致视障读者》诗和本色盲文凹凸压痕的藏书票一起制成折页分发赠送给图书馆的视障读者。这张藏书票虽然没有任何色彩，但他在诗中写道：“闭上宁静双眼，触摸书中的多彩的世界。”如今，我们面对卢治平先生的版画，我想说：“睁大我们的双眼，聆听无声的天籁。”
